ما بعد الاشتراكية造句

例句与造句

1. ما بعد الاشتراكية Distr. GENERAL
   以及后社会主义时代的变革
2. بدأ تحول ما بعد الاشتراكية بتفكك القاعدة المؤسسية الاشتراكية.
   后社会主义时代的变革起始于社会主义体制基础的瓦解。
3. الصراع التاريخي للاشتراكية والرأسمالية، والتحول ما بعد الاشتراكية
   历史上社会主义和资本主义的冲突，以及社会主义时代后的改革
4. وهناك اتجاهات سلبية عديدة برزت نتيجة للكساد أثناء ما بعد الاشتراكية ولضغوط التحول.
   由于后社会主义时代的萧条和改革遇到的困难，出现了众多的消极趋势。
5. وتنوع مسارات التغير الوطنية والإقليمية، المفضية إلى تنوع كبير في ضروب الرأسمالية الناشئة في عهد ما بعد الاشتراكية (Magnin, 1999)، يوضح حساسية وتطور التشكيلات المؤسسية التي تمثل محتوى التغير في النظم.
   表 3 后社会主义时代第一个十年里变革的典型轨迹：比较
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وما برح أحد التحديات الكبرى في مجتمعات ما بعد الاشتراكية يتمثل في ضرورة تعزيز مؤسسات المجتمع المدني وكفالة مزيد من الاستقرار لذلك المجتمع.
   前社会主义国家面临的主要挑战之一仍然是必须加强民间社会体制并使民间社会更加稳定。
7. وعلى مستوى من التنظير المجرد وسط بين المسارات الوطنية البيِّنة للتغيير وتطور أسرة دول ما بعد الاشتراكية ظهرت مسارات بيِّنة ثلاثة للتحول.
   如果对明显可分的各国改革路径与整个后社会主义家族的演变这两者之间作中等程度的抽象概括，则可以看到出现了三个明显的变革轨迹。
8. وعلى حين أن بعض بلدان ما بعد الاشتراكية تتبع مساراً وسيطاً بين المسارين الأول والثاني (كما هو الحال في البلقان) فإن تقييم الطرق الثلاثة في التحول إلى الرأسمالية يبدو صعباً.
   虽然一些后社会主义国家走的是介于第一和第二种轨迹之间的中间路线(如在巴尔干)，但对向资本主义转轨的三种路径的评估看来是相当具有说服力的。
9. وعلى حين أن اقتصادات ما بعد الاشتراكية كافة كانت بصدد الانتقال إلى الرأسمالية فإن مثل هذا التحول كان يبدو أقل حتمية ومرهوناً بالمسار التاريخي ممّا هو الشأن بالنسبة لمحتوى النظرة الغائية " للانتقال " .
   虽然所有后社会主义经济都明显地向资本主义转轨，但这种变化与 " 转轨 " 的目的论观点相比，似乎没有那么多的决定论的色彩，而是更多地取决于路径。